About the Book

হিটলারের ঘোরতর শত্রু , আমেরিকার অটল মিত্র এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধকালীন বিশ্বের অবিসংবাদিত শ্রেষ্ঠ রাজনীতিবিদ হিসেবেই ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী উইনস্টোন চার্চিল বিশ্ববাসীর কাছে সুপরিচিত ।কিন্তু মধুশ্রী মুখোপাধ্যায় তাঁর এক অজ্ঞাত অন্য পরিচয় তুলে ধরেছেন আলোচ্য গ্রন্থে ।সে-পরিচয় হলো , চার্চিল নিকৃষ্টতম ভারত বিদ্বেষী ইংরেজ । পঞ্চাশের মন্বন্তরে তিরিশ লক্ষ বাঙালিকে মৃত্যুর পথে ঠেলে দেওয়ার ষড়যন্ত্রকারী খলনায়ক । তাঁর কুটিল সিদ্ধান্তে বাংলাকে বঞ্চিত করে সারা বিশ্ব থেকে খাদ্য সংগ্রহ করে যুদ্ধপরবর্তীকালীন ব্রিটেন ও ইউরোপের জন্য গড়ে তোলা হয়েছিল কোটি কোটি টনের মজুদ ভান্ডার । চার্চিলের এই অনালোচিত নিষ্ঠুর ভূমিকা কী মর্মান্তিকভাবে মন্বন্তরের প্রকোপকে শত-সহস্রগুণ বৃদ্ধি করে বাংলাকে শ্মশানে পরিণত করেছিল , তার হৃদয়বিদারক ছবি ভেসে উঠেছে গ্রন্থটির পৃষ্ঠায় পৃষ্ঠায়

লেখিকা পরিচিতি – মধুশ্রী মুখোপাধ্যায় শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পদার্থবিজ্ঞানে ডক্টরেট । তারপর নিউ ইয়র্কে সায়েন্টিফিক আমেরিকান পত্রিকার অন্যতম সম্পাদক ছিলেন বেশ কিছু বছর । The Land of Naked People : Encounters with stone age Islanders তার প্রথম বই । আন্দামান দ্বীপপুঞ্জে কীভাবে উপনিবেশ হল এবং সেটা স্থানীয় আদিবাসীদের জীবনে কতখানি প্রভাব ফেলেছিল , সেটাই ওই বইয়ের উপজীব্য ।
অনির্বান বন্দোপাধ্যায়-দিল্লির জহরলাল নেহরু বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইতিহাসে ডক্টরেট । ই এম আর সি,সেন্ট জেভিয়ার্স কলেজ, কলকাতায় কর্মরত ।
নিখিল সুর – অবসরপ্রাপ্ত শিক্ষক, ইতিহাসে ডক্টরেট , প্রাক্তন সিনিয়র রিসার্চ ফেলো (কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় ) । উল্লেখযোগ্য গ্রন্থ ছিয়াত্তরের মন্বন্তর ও সন্ন্যাসী ফকির বিদ্রোহ , ভারতীয় জাতীয়তাবাদের পটভূমি , কলকাতার নগরায়ণ , আঠারো শতকের বাংলা রাজনৈতিক চালচিত্র । প্রকাশের অপেক্ষায় উনিশ শতকের সামাজিক প্রথা ও বঙ্গনারী ।।

পঞ্চাশের মন্বন্তরে চার্চিলের ষড়যন্ত্র
লেখিকা – মধুশ্রী মুখোপাধ্যায় ।
মূল গ্রন্থ – Churchill’s Secret War .
ভাষান্তর – নিখিল সুর ও অনির্বান বন্দোপাধ্যায় ।
লেখিকা পরিচিতি – মধুশ্রী মুখোপাধ্যায় শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পদার্থবিজ্ঞানে ডক্টরেট । তারপর নিউ ইয়র্কে সায়েন্টিফিক আমেরিকান পত্রিকার অন্যতম সম্পাদক ছিলেন বেশ কিছু বছর । The Land of Naked People : Encounters with stone age Islanders তার প্রথম বই । আন্দামান দ্বীপপুঞ্জে কীভাবে উপনিবেশ হল এবং সেটা স্থানীয় আদিবাসীদের জীবনে কতখানি প্রভাব ফেলেছিল , সেটাই ওই বইয়ের উপজীব্য ।
অনির্বান বন্দোপাধ্যায়-দিল্লির জহরলাল নেহরু বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইতিহাসে ডক্টরেট । ই এম আর সি,সেন্ট জেভিয়ার্স কলেজ, কলকাতায় কর্মরত ।
নিখিল সুর – অবসরপ্রাপ্ত শিক্ষক, ইতিহাসে ডক্টরেট , প্রাক্তন সিনিয়র রিসার্চ ফেলো (কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় ) । উল্লেখযোগ্য গ্রন্থ ছিয়াত্তরের মন্বন্তর ও সন্ন্যাসী ফকির বিদ্রোহ , ভারতীয় জাতীয়তাবাদের পটভূমি , কলকাতার নগরায়ণ , আঠারো শতকের বাংলা রাজনৈতিক চালচিত্র । প্রকাশের অপেক্ষায় উনিশ শতকের সামাজিক প্রথা ও বঙ্গনারী ।।
সূচি – প্রস্তাবনা , যুদ্ধরত সাম্রাজ্য , ঔপনিবেশিক লুট , পোড়ামাটি নীতি ,যে-কোনো মূল্যে , হাজার যন্ত্রনার মৃত্যু , এক বিজিত ও ক্ষুধাপীড়িত দেশ , গ্রামের ভিতর , পথের ওপর , ছোটো,খরগোশ ছোটো , মৃত্যুর পরে জীবন , বিভাজন এবং প্রস্থান , বোঝাপড়া , পরিশিষ্ট , সূত্রনির্দেশ , গ্রন্থপঞ্জী ।।
পুস্তক সম্পর্কে – হিটলারের ঘোরতর শত্রু , আমেরিকার অটল মিত্র এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধকালীন বিশ্বের অবিসংবাদিত শ্রেষ্ঠ রাজনীতিবিদ হিসেবেই ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী উইনস্টোন চার্চিল বিশ্ববাসীর কাছে সুপরিচিত ।কিন্তু মধুশ্রী মুখোপাধ্যায় তাঁর এক অজ্ঞাত অন্য পরিচয় তুলে ধরেছেন আলোচ্য গ্রন্থে ।সে-পরিচয় হলো , চার্চিল নিকৃষ্টতম ভারত বিদ্বেষী ইংরেজ । পঞ্চাশের মন্বন্তরে তিরিশ লক্ষ বাঙালিকে মৃত্যুর পথে ঠেলে দেওয়ার ষড়যন্ত্রকারী খলনায়ক । তাঁর কুটিল সিদ্ধান্তে বাংলাকে বঞ্চিত করে সারা বিশ্ব থেকে খাদ্য সংগ্রহ করে যুদ্ধপরবর্তীকালীন ব্রিটেন ও ইউরোপের জন্য গড়ে তোলা হয়েছিল কোটি কোটি টনের মজুদ ভান্ডার । চার্চিলের এই অনালোচিত নিষ্ঠুর ভূমিকা কী মর্মান্তিকভাবে মন্বন্তরের প্রকোপকে শত-সহস্রগুণ বৃদ্ধি করে বাংলাকে শ্মশানে পরিণত করেছিল , তার হৃদয়বিদারক ছবি ভেসে উঠেছে গ্রন্থটির পৃষ্ঠায় পৃষ্ঠায় ।।
কৃতজ্ঞতা স্বীকার – প্রচ্ছদের ছবি
জয়নাল আবেদিন-এর আঁকা ।