30 YEARS OF DANDAKARANYA CULTURAL MOVEMENT
Song’s refrain is peoples war
People’s War is the Refrain of the Song
Three Decades of Dandakaranya Literary and Cultural
Movement 1980-2010
By N.M . Chetna
Translated from Telegu by
R.V.Sridhar
Content: Foreword
1.Intrduction
2. The Entry
3. Experiences of the early days
4. Initial Problems of Translation
5. Base and superstructure
6. People, the lifeline of Song, and Song, the life of the
People
a) The song and dance of the people that welcomed the revolution
b) Song urged the people to get organized
c) The song in support of people’s struggles
d) Land to the tiller- the slogan that reverberates in songs and dances
e) Revolutionary songs infused fresh light into the new politics
f) “For Whose Sake are we to be displaced?” ask the people
g) Song is the echo of the heartbeats of the people amidst the flames of repression
h) Let us dig the grave for Salwa Judum!
i) People’s war: The refrain of song
j) Song on the Path of Women’s Liberation
k) Elegies in Memory of Sacrifices
7. Literary endeavour in the cultural movement
a) Peeto (Vesod) , b)Play , c) Stories , Novels and Poems ,
d) Magazine e) Other Media / Means of Propaganda
8. Organizational structure :
Training in the Fields of Literature and Arts
9. People’s State People’s Culture
10. Present Situation and the Challenges
Annexure I Red Salutes to All the Immortal
Dandakaranya Writers and Artists
Annexure II Artists and arts should move forward with the
Aim of defeating Operation Green Hunt!
Annexure III Interview with Comrade Leng, In-charge of
Dandakaranya CNM